Para que tanto iogurte?
Durkas tem invadido o meu armário.
Mas eu tenho uma vingança planejada.
Desculpe, acabei de lembrar que não me importo.
Cadê a mamãe? Jesus, que roupa é essa?
Está virando gótica? Ainda dorme com o panda!
Não tem uma fraternidade para entrar?
Há algo mais que precise para o seu "procedimento"?
Acho que tenho de tomar sorvete.
-Na verdade, acho que... -Desculpe, mas,
a vasectomia é em você ou é em mim?
-Pode tomar sorvete. -Obrigado.
-Hoje... -Vão cortar os tubinhos!
Conversamos sobre fazer isso há um tempo.
Desde que papai e Gloria tiveram o "acidente",
não precisamos de surpresas.
E permitirá uma diversão maior no vestiário feminino,
já que não nos preocuparemos em gerar mais criaturas.
E é parte essencial do nosso plano de cinco anos.
O plano de cinco anos! Fale mais dos Ross.
Os Ross são um casal que conhecemos há muito tempo,
e nunca puderam ter filhos, então, nos sentimos um pouco...
Um pouco de inveja. Amamos nossos filhos,
mas John e Chrissy podem viajar...
E sempre estão bronzeados.
Sabia que Chrissy é oito anos mais velha que eu?
Diria oito anos mais jovem. Ela tem um brilho...
Olha com quem falo. Você tinha esse brilho.
-É como se não me ouvisse. -O que digo é que,
se não tivermos outro filho,
daqui a cinco anos essa vida será nossa,
quando o Luke for para a faculdade.
Ou para algum lugar.
Será um prazer entrar no consultório hoje...
-Aí está você. Mãe... -Espere. O que é isso?
É por causa da sua nova amiga, Skylar?
Ela só tenta mudar a imagem. Belo trabalho, aliás.
Foi de idiota, para "Conde Idiorácula".
Falemos das minhas roupas. Não ia mandá-las?
Já falo com você. Não gosto dessa Skylar.
Não precisar mudar quem é para ser aceita pelos bacanas.
Claro que precisa.
Ela é tão chata que não sabe quem são os bacanas.
Não tem uma matéria para rodar?
Não tem um corvo para treinar?
Já repeti roupa duas vezes essa semana.
-É um desastre. -Resolvo isso amanhã.
Hoje, levarei o seu pai ao médico.
Ele vai fazer uma "analsectomia".
-O quê? -Eu ouço coisas.
Vai remover as tonsilas?
Essa família precisa de uma "burroctomia".
Cala a boca. Cansei de você se achar tão...
Já contaram que você é adotado?
-Mais cinco anos. -Está bem.
DarkSide Dark Family
Darks: SteffiWho | Vicente
Darks: Kevão | ÁlvaroEJ | Lica
S04E03 Snip
Depois da aula, vai na Ashley nadar.
Pegue o seu traje de banho, seu óculos de natação,
e o seu filtro solar, está bem?
E ponha um vestido sem pelos de gato.
Esse gato está perdendo muito pelo.
E se dermos a sua finasterida para ele?
-Que finasterida? -A sua finast...
Isso não é algo que nós...
Então, o que você fará hoje?
Estou ocupado. Ocupadíssimo.
Vou comprar lâmpadas e se o tempo permitir,
vou trabalhar no meu super projeto.
Ultra secreto!
-Não pergunte o que é! -Não vou perguntar.
Desde que Lily começou no jardim,
Cam tem muito tempo livre.
Gostaria de sugerir que voltasse a trabalhar,
mas isso provou ser um assunto sensível.
Mandamos os papeis de adoção ao Vietnã no verão!
Não. Eu que agradeço.
E lembre do meu tom, não das minhas palavras.
Disse que pode demorar mais de nove meses. É desumano.
Será mesmo? Sei que é frustrante,
mas em vez de surtar esperando um telefonema,
você poderia voltar a trabalhar.
-Perdão? -Arrume um emprego!
Ajudará você a esquecer do bebê.
Por que eu sou um grande parasita?
-Deixei os motivos claros. -Não, você me atacou.
Gordo preguiçoso. Como na fazenda.
O primeiro a dormir, o último a acordar.
Por que não liga para meu pai e falam como sou preguiçoso?
Acho que remei em águas muito profundas.
Acha que fico sentado o dia todo?
Não vou ficar sentado agora.
O que está acontecendo?
Você tem uma mala pronta?
Esse é um bebê saudável.
-Espera. -O quê?
Isso é uma placa e uma calota?
-Como em "Tubarão". -Nunca assisti.
Assisti, mas nunca vi uma placa numa grávida.
Esquece.
Querem saber se é menino ou menina?
-Sim! -Não.
Quero que seja surpresa. Você não quer, Jay?
Terei um filho com 65 anos.
Quer outra surpresa, Gloria?
Compre uma caixa de Kinder Ovo.
Secadoras idiotas. Encolheram as minhas roupas.
Está na hora de roupa de grávida.
Está louco? Mal dá para ver a barriga.
Suas roupas eram apertadas antes de engravidar.
E nunca ouvi você reclamar.
Precisaremos de um cinto maior.
Vamos.
Isso é difícil.
-Oi, Cam. -Quem está com fome?
Estava pensando em passar aqui para almoçar?
De novo?
Eu queria muito ir, mas...
Está uma confusão aqui...
Mas, Cam...
Poderia comprar umas camisas para mim no Longinus?
-Claro. -Obrigado.
Ou podemos comprar juntos.
-Oi. -Oi.
-Como vai? -Bem.
Está bom... Está bem.
Não mandou o casaquinho verde?
Querida, não farei de novo. Levei uma hora para mandar.
Tenho estresse pós-traumático de correio.
Pare de sorrir. Não foi tão inteligente.
Foi, sim. E não volto lá hoje.
Meu Deus! Eu odeio muito você!
Desculpe, ligação do seu pai. Tchau.
Claire, onde você está?
Querido, sofri horrores no correio.
Tenho estresse pós-traumático de correio.
-Mandou bem! -Isso!
Luke esqueceu o projeto em casa, vim trazer pra ele na escola.
-E a minha consulta? -Sinto muitíssimo, querido.
Arrumei alguém para te levar, mas estarei lá quando acordar.
Arrumou alguém? Espera aí.
Quem? Queria que você me levasse.
Vamos! Rápido feito um corte.
Sério? "Rápido feito um corte"?
Cara.
O quê?
-Mãe? -Luke!
-O que está fazendo? -Vim trazer o seu projeto.
Não no meu armário!
Quando vai parar de me envergonhar?
Mais cinco anos.
Meu Deus!
Se for gritar mais agudo, deixo o copo aqui.
Então, o que achou?
Finalmente uma loja com roupas que homens realmente usariam.
Obrigado. Chame se precisar. Estamos com pouco pessoal.
O que aconteceu com J'Marcus?
Nem pergunte. Ela está J'Mals.
É tão difícil encontrar alguém que entenda de roupas
e saiba lidar com pessoas.
Queria conhecer alguém.
Meu Deus. Espera aí. Cam?
Você não aceitaria o emprego, não é?
Percebe como seria perfeito?
-Sim. Mas eu... -Só seria meio expediente.
E você teria desconto para funcionários.
Me pare se estiver perdendo meu tempo.
Não sei. O que acha, Mitchell?
Eu sentiria saudades de ter você em casa.
-Mas se é algo que você ama... -Refletindo...
Foi gentil em fazer a oferta.
-Mas é melhor ele pensar. -Aceito!
Sim, mas só até encontrar alguém que me substitua.
Boa sorte com isso.
E eu não sei dobrar.
Longe, vou tomar um shake de proteína.
Certo. Mitchell, esse é o Jeoux.
Oi. Apenas Joe?
Sim, Jeoux. J-e-o-u-x.
Aí está.
É esse que está ajudando a arrumar emprego pro namorado?
Não sei o que é isso. É pra eu acenar?
O seu namorado aceitou o emprego?
-Ficou ótima em você, Cam! -Não fale nada.
Tudo que posso fazer é não criar uma cena agora.
Você vai pagar por isso.
E por isso.
Manny, você não parece feliz.
Você costuma gostar quando te chamo para ver as gazelas.
Primeiro, é gazetear.
E segundo, nunca me tire da aula para ver gazelas.
Aconteceu algo ruim na escola?
Demitiram o professor de música.
-O Sr. Hideo Namagachi? -Isso você fala certo.
Não se preocupe. Ele vai achar outro emprego.
Mas e eu? Puxei o saco do Sr. Namagachi por anos.
Ele ia me dar o papel principal do musical.
-"Oliver!" -Ali ver o quê?
-Disse "Oliver"! -Manny...
Você é muito talentoso.
Achará vários professores de música para puxar o saco.
E se eu não conseguir?
Não quero passar o último ano do fundamental no coro.
Talvez eu possa ajudar.
Quando eles escolherem um novo professor,
eu vou e flerto com ele.
Mãe, já que estamos só conversando...
-A sua blusa. -O que tem ela?
Nada. Só tem um pouco de pizza em cima da mancha de sorvete.
Um pedacinho de pizza...
É natural querer saber o sexo.
E tem a parte prática. Como pintar o quarto?
Gloria deveria... Phil, dá pra parar?
-Está nervoso? -Não.
Talvez você que esteja. Já pensou nisso?
-Nervoso... -Tudo bem.
Estou bem.
-Se você mudou de ideia... -Eu não mudei.
Você que mudou. Estou empolgado. Empo-empolgado.
Empolga, empolgão, empolgadão.
Empolgadíssimo, empolgadérrimo.
Eles fazem isso o tempo todo,
e em uma hora você poderá até montar um cavalo.
Sr. Dunphy, pode vir ao balcão?
-O que vai fazer, Phil? -Sentar.
Ficar sentado, um pouquinho.
Tem algum Phil Dunphy?
Sou o sogro dele. Ele precisa de um momento.
Posso preencher algo por ele?
Só se quiser uma vasectomia.
Onde estava seis meses atrás?
Em Barbados. Agora preciso falar com o paciente.
Certo. Phil, venha cá.
Phil?
Ele saiu corren...
Sabe o que seria ótimo para o seu negócio?
Uma sala de recuperação.
Espera. Não tenho certeza se quero.
Não seja fresca.
Vai ficar ótimo. Fique parada.
-Mãe, o que faz aqui? -Vim trocar a blusa.
Por que não está na escola?
-Senhora Dunphy, nós... -Fique calada, Morticia.
Fugimos da última aula. Grande coisa.
Porque estávamos raspando a nuca.
O que é muito estiloso.
Mas claro que agora você vai surtar.
-Como faz por qualquer coisa. -Então vamos lá.
-O quê? -Sim. Vamos raspar cabeças.
Quem é a primeira?
Mãe, não precisamos que você faça isso.
-Está com medo? -Não!
Então vamos. É hora de raspar.
Raspa, raspão, raspadinhas.
-Por que falou igual ao papai? -Levantem o cabelo! Vamos!
-Meu Deus. Não! -Meu Deus!
-O que você fez? -O que você fez?
Tenho o casamento da minha irmã no sábado!
-Desculpa. -Skylar, espera!
Eu posso arrumar para você.
Fiquem longe de mim, as duas!
Você destruiu a minha vida!
Skylar!
Cam.
Cameron! Terá que falar comigo em algum momento.
Colocarei na lista de coisas pra fazer.
-Logo após "arrumar um emprego". -Quer parar de fugir?
-Não. -Cam! Pare!
Mal consigo te acompanhar, agora que você perdeu peso.
Estou dormindo melhor e com mais energia.
Você é bom, muito bom.
Cam, eu só tentei te arrumar um emprego,
porque estava me parecendo um pouco incompleto.
A solução era me transformar numa vendedora?
Não irá a lugar algum. Temos uma filha.
Não é pra mim. É pra você.
Cam, não vou... Tá bem cheia.
Sim, e se for pra um lugar frio tem um casaco aí.
Não vou a lugar algum!
Deveria poder falar com você sobre essas coisas.
Que coisas? Sobre como a minha vida é vazia?
Não tem ideia do que eu faço nessa casa todo dia.
Compro comida, pago contas, mantenho a casa...
-Vou ao mercado. -É o mesmo que comprar comida.
E ainda tenho tempo para o meu super projeto.
E você nunca me pergunta o que é.
Porque você disse para não perguntar!
Já que você quer tanto saber...
Isso daqui...
parece trabalho de um vagabundo incompleto?
Uma fantasia de sereia?
Costurado a mão a partir do meu desenho.
Já costurou lycra?
É como costurar água, Mitchell.
Parece pequeno para a Lily.
Não é para ela.
É para o gato.
É uma fantasia de sereia para o gato.
Meu super projeto.
É uma fantasia de sereia...
-Para um gato! -Não chore.
Não, está ótima.
É uma ótima fantasia para gato.
Pare!
Foram oito semanas da minha vida!
Minha estúpida, vazia, assustadora e inútil
-vida de estilista de gatos. -Vou te dar um lenço.
Aqui.
-Colocou lenços na mala. -Sei como é sua alergia.
Cam, sabe que não te acho preguiçoso.
Eu sei, isso é trauma paterno.
Não gostava de trabalhar na fazenda,
e ele me chamou de preguiçoso.
A verdade é: estou incompleto.
E preciso achar algo.
Você parece mais feliz quando tem um desafio.
-Sabe? -Eu sei.
Adorava ensinar música as crianças,
mas aí veio a Lily, e...
Esse é o melhor trabalho do mundo.
E ela nem precisa de mim.
Qual é, vamos achar algo para você, certo?
E não precisa ser no Longinus.
-Ou isso. -Sim.
-Gosto dessas blusas. -Sim.
Refletindo...
Mas se eu for refletir, vou precisar de chocolate.
Desde sua dieta, não compramos mais.
-Bolso da lado. -É?
Me lembre de substituí-los.
Oi, Jay. Como está?
Phil, precisa parar de fugir das coisas...
Fugindo? Não estou fugindo. Você quem está.
Não estou a fim disso. Entra no carro!
-Meu dia está ruim. -Seu dia está ruim?
Você vai ser castrado como um Schnauzer?
Não vão te castrar, vão consertar, você é homem.
Quero continuar sendo.
Phil, do que tem medo?
Que vão te achar menos homem?
Tenho medo de que doa.
-Então é isso? -O povo acha isso?
Que te deixa menos homem?
Nem passou pela minha cabeça.
Ninguém vai achar nada de você.
-E dificilmente dói. -Sou sensível lá em baixo.
Não posso entrar em certas hidromassagens.
Vou estar com você o tempo inteiro.
É o medo da dor que dói mais do que a experiência.
É fácil para você dizer. Não tem medo de nada.
-Claro que tenho. -Como o quê?
Olhe...
Se lembra quando eu te disse
que queria saber o sexo do bebê...
por questões práticas? Não era verdade.
Tenho medo de ter uma garota.
Dá um tempo. Isso não existe.
Você só prefere ter um garoto.
-Todos iriam preferir. -Realmente, tenho medo.
Eu entendo meninos. Garotas são complicadas.
Fiz tudo que pude na infância da Claire
para transformá-la em garoto.
Seja lá quais foram seus motivos,
-você e Claire estão bem, agora. -Eu posso não ter esse tempo
com a nova, e não posso estragar.
Acho que não sou muito sensível para criar uma garota.
Você está sendo sensível agora.
Eu estava histérico, e você me acalmou.
Acho que você não é o cara que costumava ser.
Se eu posso lidar com você, posso lidar com outra garota?
-Eu falaria diferente. -Não, mas está certo.
Obrigado.
-Vamos fazer isso? -Promete que não vai doer?
-Só um pouquinho. -Fixei isso na cabeça?
Com certeza.
Ainda posso conquistar uma satisfação...
Quer saber? Tivemos um bom papo.
Não temos muitos desse. Acho que vou comemorar.
-Certo. -Tudo bem?
Sente-se reto. Lá vai.
Não, braços abaixados, é melhor assim.
Beleza. Exatamente, relaxe.
Lá vai.
NÃO É UM HOMEM DE VERDADE
-Perfeito. -Me passa uma cópia?
-Vão ter várias cópias. -Ótimo.
Você foi dura com o vendedor de bolo.
-Ouviu o que ele disse para mim? -"Parabéns"?
Ele acha que estou grávida.
É um insulto quando a pessoa não parece que está.
Mãe, espere.
Você precisa escutar.
Você está grávida, e parece que está.
Espero que esse novo bebê tenha boas maneiras.
Mãe, pare.
Sei que tudo isso é assustador para você.
A última vez que engravidou você ficou sozinha,
pois o papai estava ausente.
Mas agora, tem dois parceiros.
Que doçura. E você também é.
Ainda mais com açúcar na cara. Deixe-me ver.
-O que aconteceu? -Sua camisa desabotoou.
Maldita lavanderia!
Cadê o botão?
Não tem como se cobrir, mãe. Há uma loja de maternidade, ali.
-O que foi isso? -Não sei, vamos.
É você. Pensei que era o cara vindo me raspar.
-Ótimo, não começaram. -Tinha um papel higiênico
com sangue no pescoço dele. Foi perturbador.
-Está bem? -Sim.
Meu dia foi louco, mas teve um fim interessante.
E esse cágado tinha 200 anos.
Desculpe. Estou te entediando com minha viagem.
Não mesmo. Passou com um balão de ar
sobre um vulcão ativo.
Passei só por sinais verdes em Jefferson,
-e não parei de falar sobre. -Me disse por e-mail.
Meu Deus.
Mamãe raspou a cabeça da Skylar? Hilário!
Não vai ser tão engraçado da próxima vez
-que ela for à escola. -E daí? Nem gosta dela.
Não. A Skylar é terrível. Mamãe me fez um grande favor.
Não conte isso a ela. Ela não vai calar a boca.
Eu sei. Lembra quando você admitiu que não odiou
o concerto do James Taylor?
Ela estava insuportável. "Eu te disse!
Ele tem a voz de um anjo".
Ela é uma nerd.
Sinto falta dela.
Querido, não quero fazer isso, a não ser que esteja preparado.
Estou preparado.
-Não sei se estou. -Nem eu.
Quer esperar?
Mais cinco anos?
Sempre vi a vida como uma série de portas.
Ás vezes, você escolhe a porta pela qual vai passar.
Às vezes, não tem escolha.
Mesmo assim, tem que atravessá-la.
Pode fazer isso chutando e gritando...
Ou pode atravessá-la de cabeça erguida.
E já que não posso escolher por qual porta passar,
rezo para que seja uma criança saudável, feliz...
e um garoto.
Querida, olhe o que o Manny me enviou.
Estou indo.
Não é a coisa mais engraçada do mundo?
Minha nossa, Mitchell, venha cá, tem que ver
-o que a Claire enviou. -Estou indo.
-Não é hilário? -É ótimo.
Pobre, Phil.
-Isso é constrangedor. -Não sei se me sinto bem
com esse cara lecionando para o nosso filho.
@DarkLegendas